There aren't many fics for this fandom, but of the few out there, there are some that I absolutely adore. These are all great and I've tried to keep my thoughts as brief and coherent as I can manage. If you do check any of these out, don't forget to give some love to the authors, I'm sure kudos and comments (even short ones) would be appreciated!! <3
One ✧ Catullus Spinning in his Grave by misura
Title: Catullus Spinning in his Grave
Author: misura
Rating: General Audiences
Warnings: No Archive Warnings Apply
Relationship: Atti/Orla
Words: 2066
Author Summary: "In hindsight, Atti definitely should have said it with flowers."
Atti attempts to confess his feelings for Orla with a very lengthy poem he has written for her, keyword attempts. This is just brilliant, Atti and Orla sound so much like they do in the movie, and it feels like a very natural romantic development on their friendship at the end of the movie. It’s adorably sweet and awkward and there are so many parts that make me laugh. I’d start listing all my favourite lines, but people should experience it themselves (and also, at that point I might end up copy pasting the whole fic here).
Two ✧ Everything I Need to Know About Love I Learned From Latin by Acacia_May
Title: Everything I Need to Know About Love I Learned From Latin
Author: Acacia_May
Rating: General Audiences
Warnings: No Archive Warnings Apply
Relationship: Atti & Orla, Atti/Orla
Words: 1384
Author Summary: "Completely fed-up with Atti's utter obliviousness, Orla attempts to take matters into her own hands and get him to express his feelings with a Latin grammar lesson. Things do not go as planned...
Or
Storytime with Rattus Rattus/Horrible Histories' Twisted Fairy Tales: The Fairytale of the Amazing Celtic Warrior Princess and the Intelligent Yet Somehow Totally Oblivious Roman Legionary.
Atti/Orla pairing, naturally. This is just super silly fluff for fun as well as kicks and giggles! Hope you enjoy this! Thanks for reading!”
Orla tries to get Atti to express his feelings through a Latin lesson. This also plays with a fairy-tale style type of storytelling in a similar way to the Twisted Fairytale sketches used to do in older seasons of Horrible Histories. This fic never fails to make me smile when I reread it because it is so fun and has so many hilarious parts, but it’s also a really sweet take on an Atti/Orla love confession. Something I especially love about this one is the way that, even if she isn’t as clueless as Atti is, Orla isn’t 100% confident in herself either.
Three ✧ Lost In Translation by Acacia_May
Title: Lost In Translation
Author: Acacia_May
Rating: General Audiences
Warnings: No Archive Warnings Apply
Relationship: Atti & Orla, Atti/Orla
Words: 3814
Author Summary: "Atti's plans for a quiet and unusually uneventful afternoon at home are thwarted when his daughter begins to sing an old, familiar song and insists on telling him a story--ironically his story--whether he wants to hear it or not...
OR
It wasn't so much the fact that Timidius had taught his son, Marcus, a particularly personal and embarrassing song of Atti's from back in the day or even that Marcus had then gone on to teach it to Atti's own daughter, it was more that he had taught her the wrong words...
Domestic & Family Fluff and Humor. Atti/Orla pairing. A bit of a sequel to "Everything I Need to Know About Love I Learned from Latin," but the stories can each stand alone and one is not needed to understand the other.
Honestly this is just for fun and kicks & giggles! Thank you for reading!"
Domestic fluff future fic, very sweet story about a grown-up Atti and Orla, their kids, and Latin being an annoying language. There’s something about seeing Atti and Orla grown up, but still themselves that brings me so much joy. The way they are with each other, and their kids makes it so clear that they’re still the same idiots we see in the movie, but just a little more mature and surer of themselves, and it’s just lovely. It makes me want to bite something in a cuteness aggression, I-swear-I-wont-actually-bite-anything kind of way.
This has been crossposted from Tumblr, any issues with formatting will be because it's made to look right over there. I will update this post as I update the Tumblr one.